top of page

Stan kreacji i stan reakcji: emocjonalne spektrum życia na emigracji

Emigracja to nie tylko zmiana miejsca zamieszkania – to głęboka transformacja psychiczna, społeczna i emocjonalna. Życie poza ojczyzną stawia człowieka w konfrontacji z nową rzeczywistością, która wymaga nieustannego balansowania pomiędzy stanem kreacji – aktywnym budowaniem swojej rzeczywistości – a stanem reakcji, czyli emocjonalnym i instynktownym reagowaniem na nowe wyzwania. To spektrum wpływa na tożsamość, dobrostan i poczucie sprawstwa emigranta.


Emigracja jako emocjonalna transformacja

Emigracja jest złożonym doświadczeniem, które wykracza poza geograficzną zmianę miejsca zamieszkania. To głęboka transformacja obejmująca psychikę, relacje społeczne i emocje. Migracja zmusza jednostkę do zmierzenia się z obcym światem, do redefiniowania własnej tożsamości oraz sposobów reagowania i tworzenia w zupełnie nowym otoczeniu. W tej nowej rzeczywistości osoba żyjąca poza ojczyzną codziennie oscyluje pomiędzy dwoma stanami: kreacją i reakcją. Stan kreacji to twórcza, aktywna postawa, w której jednostka kształtuje swoje życie, zaś stan reakcji to adaptacyjne, często automatyczne odpowiadanie na trudności – impulsywne, emocjonalne, wynikające z konieczności. Emigracyjne życie rozgrywa się właśnie na tej osi – między wyborem a koniecznością, między twórczością a przetrwaniem.

ree

Migracja jako proces adaptacyjny

Z psychologicznego punktu widzenia proces migracyjny ma charakter adaptacyjny. Wiąże się z szeregiem wyzwań: od barier językowych, przez różnice kulturowe, po niepewność ekonomiczną i brak wsparcia społecznego [1]. W ujęciu klasycznym reakcja emocjonalna na migrację przebiega w etapach: początkowej euforii, następującego po niej szoku kulturowego, okresu frustracji i dezorientacji, aż po integrację lub alienację [2]. Odpowiedź emocjonalna jest więc dynamiczna – zależna od cech osobowości, przygotowania do migracji oraz dostępnych zasobów. To, czy migrant wejdzie w stan kreacji, czy pozostanie w stanie reakcji, decyduje o jego jakości życia, zdrowiu psychicznym i poczuciu sprawstwa.


Stan kreacji – świadoma odpowiedź i budowanie

Stan kreacji oznacza aktywne budowanie nowej rzeczywistości. To świadomy wybór postawy twórczej, w której emigrant nie tylko dostosowuje się do warunków, ale kształtuje je na własnych zasadach. Osoby funkcjonujące w tym stanie wykazują proaktywność – podejmują decyzje, tworzą relacje, realizują nowe ścieżki zawodowe, angażują się w rozwój osobisty, a także współtworzą społeczności lokalne i ponadnarodowe. Cechuje je wysoki poziom samostanowienia, czyli poczucia, że to one kierują swoim życiem, a nie są jego biernymi uczestnikami [3]. Badania pokazują, że migranci działający z poziomu kreacji doświadczają większego dobrostanu, szybciej się integrują i skuteczniej radzą sobie ze stresem akulturacyjnym [4].


Stan reakcji – życie w trybie przetrwania

Z kolei stan reakcji wiąże się z emocjonalnymi automatyzmami. Emigrant w tym stanie najczęściej doświadcza lęku, niepewności, napięcia i poczucia braku kontroli. Często funkcjonuje w trybie przetrwania – życie jest dla niego ciągiem bodźców, na które musi odpowiadać, nie mając przestrzeni na refleksję czy planowanie. Może to prowadzić do nadmiernego dostosowywania się, porzucania własnej tożsamości lub wręcz przeciwnie – do wycofania i izolacji. Stan reakcji często pojawia się w pierwszych miesiącach po migracji, ale w warunkach chronicznego stresu może się utrwalić i prowadzić do wypalenia, problemów adaptacyjnych, a nawet depresji [5].


Między kreacją a reakcją – codzienna równowaga

Ważne jest zrozumienie, że kreacja i reakcja nie są stanami wykluczającymi się, lecz współistniejącymi. Każdy emigrant doświadcza obu – czasem działa twórczo, a innym razem automatycznie odpowiada na presję otoczenia. Życie na emigracji to dynamiczna sinusoida, w której człowiek przemieszcza się między tymi biegunami. Kluczowe jest rozwijanie samoświadomości emocjonalnej – umiejętności rozpoznawania momentów, gdy działamy z lęku lub konieczności, a kiedy z intencji i wewnętrznego impulsu. Narzędzia takie jak uważność, psychoterapia, coaching, czy sieci wsparcia społecznego pomagają zwiększyć udział kreacji w codziennym funkcjonowaniu [6].


Emigracja jako pole rozwoju

Emigracja może być zatem przestrzenią transformacji. Oderwanie się od znanych struktur – języka, rodziny, społecznych oczekiwań – daje szansę na głębokie przewartościowanie własnego życia. Pozwala odkryć nowe aspekty siebie, doświadczyć wielowymiarowości tożsamości, rozwinąć empatię, odporność i elastyczność. Życie na emigracji może prowadzić do duchowego rozwoju – jeśli tylko zamiast jedynie reagować, zaczniemy świadomie kreować. W tym sensie stan kreacji staje się nie tylko sposobem na radzenie sobie z trudnościami, lecz formą egzystencjalnego wyboru – życia bardziej świadomego, intencjonalnego i opartego na własnych wartościach.


Zrozumienie emocjonalnego spektrum emigracji, tego nieustannego napięcia między tworzeniem a odpowiadaniem, pozwala spojrzeć na migrację nie jako kryzys, ale jako proces samopoznania. Bo niezależnie od warunków zewnętrznych – to, czy działamy z lęku, czy z intencji, może zależeć od jednej decyzji: czy chcemy być tylko częścią rzeczywistości, czy jej współtwórcami.


Przypisy:

  1. Berry, J. W. (2005). Acculturation: Living successfully in two cultures. International Journal of Intercultural Relations, 29(6), 697–712.

  2. Oberg, K. (1960). Culture shock: Adjustment to new cultural environments. Practical Anthropology, 7, 177–182.

  3. Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2000). The “what” and “why” of goal pursuits: Human needs and the self-determination of behavior. Psychological Inquiry, 11(4), 227–268.

  4. Ward, C., Bochner, S., & Furnham, A. (2001). The Psychology of Culture Shock. Routledge.

  5. Bhugra, D. (2004). Migration and mental health. Acta Psychiatrica Scandinavica, 109(4), 243–258.

  6. Kabat-Zinn, J. (2003). Mindfulness-based interventions in context: Past, present, and future. Clinical Psychology: Science and Practice, 10(2), 144–156.

 
 
 

Komentarze


Post: Blog2_Post
familiaris-white-text.png

Kontakt

Familiaris e.V.

info@familiaris.org

+49 17670053847

Elsa Brändström Strasse 21 a
79111 Freiburg im Breisgau

Przydatne linki

Współpraca projektowa

Stopka medialna_III_Familiaris.jpg

Informujemy, że nasza organizacja za pośrednictwem Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” otrzymała dofinansowanie od Instytutu Rozwoju Języka Polskiego im. Św. Maksymiliana Marii Kolbego ze środków budżetu państwa w ramach konkursu „Polska mowa, polska dusza - wsparcie działań promujących język i kulturę polską”.

Kwota dotacji w 2025 r. : 31 000,00 PLN

Całkowita wartość zadania publicznego: 34 100,00 zł PLN

Zadanie publiczne polega na wsparciu organizacji polonijnej w organizacji warsztatów kulinarnych poprzez dofinansowanie kosztów wynajmu pomieszczeń, honorariów, transportu, zakwaterowania i wyżywienia, zakupu materiałów do realizacji zajęć. Dofinansowano przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego ze środków budżetu państwa w ramach dotacji celowej na podstawie umowy o dofinansowanie z dnia 15.09. 2025 r. w ramach wykonania zadania „Emi i Gracja– wsparcie działań edukacyjnych dla dzieci polonijnych w Niemczech”

 

 

 

 

 

Informujemy, że nasza organizacja otrzymała dofinansowanie ze środków Kancelarii Senat  w ramach konkursu „SENAT-POLONIA 2025” na realizację działania pn. „Wsparcie działalności. Stowarzyszenia Familiaris”

Nazwa zadania publicznego: „Wsparcie działalności organizacji polonijnych w Niemczech”

Kwota dotacji dla Familiaris w 2025 r. : 63 299,64 PLN

Całkowita wartość zadania publicznego: 560 400,00 PLN

Data podpisania umowy: Lipiec 2025 r.

Zadanie publiczne „Wsparcie działalności organizacji polonijnych w Niemczech” dotyczy wsparcia organizacji przez dofinansowanie m. in. wynajmu pomieszczeń i opłat eksploatacyjnych, wynagrodzeń, dofinansowanie kosztów związanych z organizowanymi wydarzeniami oraz innychwydatków związanych z utrzymaniem organizacji.

 

Familiaris e.V. uzyskało z Kancelarii Senatu Rzeczypospolitej Polskiej dofinansowanie na realizację działania pt. „Czasoprzestrzeń medialna Familiaris”

Działanie realizowane jest w okresie 01.01.2025 r. – 31.12.2025 r.

Wartość dofinansowania w 2025 r.: 42 550,00 zł
Całkowita wartość działania w 2025 r.: 46 050,00 zł
Data podpisania umowy: czerwiec 2025 r.

Zadanie publiczne dofinansowane ze środków budżetu państwa w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku  

w ramach konkursu „Senat – Polonia 2025”.

Projekt „Polski Głos na świecie III” realizowany przez Fundację Wolność i Demokracja. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Facebook
stopka_Senat_godlo_flaga_Senat.jpg
Plakat senacki_Familiaris.jpg
Zrzut ekranu 2025-09-23 o 20.24_edited.jpg
image001.jpg
Zestawienie_znaków_pełne.jpg
image001.jpg
plakat.jpg

created with ❤️ by wokubmedia

©2023 by familiaris

bottom of page